I just noticed that the locations of quest related enemies aren't shown on the map until I already killed them. I'm currently in Vigrid Roughland and this is the first time I noticed it.
Is it a glitch that occurred after the maintenance or was it there before?
