I think it would make things a lot clearer if on the quests page in your wizard book there would be tabs to select the different worlds, so you would only see the quests in that particular world.
just like with clothing and stuff, you don't want all of that in one pile, it takes forever to find the right item