I figured out how to read the celestian language. I translated the words on your monolith, and somebody spelled Dragonspyre wrong. It was spelled as "Dragonspire", please correct it, for the spellers out there who can't take the brutal blows of Misspelled words. Even I'm dying from it.
Perhaps it's like Dspyre or Ye Olde Shoppe and is spelled that way by design? Good job for noticing, but if it is in Celestian I'm sure some letters or things will get lost in translation.