I reported this to KI Support and they suggested in their email reply to also post here.
The King Borr room in Grizzleheim has a wooden, stone, and gold key room, however it insists that I must have a gold key to start a team-up despite being other options.
