Personally, having the ability to organize my quests into different categories would make things significantly more pleasant.
For example, what if you want to only see the quests from a specific region? This would be the perfect solution.
The way I suggest it works is you have a few different spaces out to the side to put quests in, but you have the choice of naming they whatever you want and what quest goes where. This would leave the players open to the organizing it to their preference.
Honestly this sounds like a good idea. this way i can make the important quests not get mixed up with a crafting quest or a zeke quest and wouldnt have to go through pages to find a certain quest